Si la mère biologique n’avait pas eu de problèmes, elle aurait gardé son bébé pour elle.  Si l’institution était un milieu de vie épanouissant pour l’enfant, on l’aurait certainement laissé grandir là.  En fait, si l’enfant est ultimement confié à l’adoption internationale, c’est parce que sa situation est mauvaise.

Le parent adoptant ne doit donc pas se surprendre de constater que le passage de l’enfant d’un continent à l’autre lui permet également de transporter dans son bagage cérébral tout un passé de souffrances plus ou moins prégnantes et ce, peu importe l’évaluation de son dossier médical en pré-adoption.  La qualité des soins n’est pas nécessairement en cause.  Le risque auquel on fait ici référence est inhérent à l’abandon et à ses conséquences institutionnelles plus ou moins directes : la faim, le froid, les cris, l’air vicié, la solitude, la dépression, et tout le reste. 

Quoiqu’on y fasse, le passé pourra toujours avoir des effets sur l’état de santé de l’enfant.  Cela est incontournable.

                                     Jean-François Chicoine, pédiatre, Qc, Canada